"男楚辞、女诗经"只是惯例
这个说法源自近代（有"文王百子"等民间附会），实际操作完全不必守死：诗经里有大气的"维汉""秉文"，楚辞里有柔美的"宜修""扬灵"。范围可以放宽到唐诗宋词辞赋乐府，好出处不分性别。
什么样的"诗词名"才算真出处
关键词：诗句里连续出现的双字。"徽因"出自《诗经·大雅》"大姒嗣徽音"（后改因）是连续的；而"从两句诗里各取一个字拼起来"的名字，严格说是"拼接"不是"出处"——自我介绍时没法念出一句诗证明它。要经得起追问，就选连续二字。
三个必做的过滤
① 全句语境检查：只看那两个字优美不行，整句、乃至上下文的意思要过关——《诗经》里不乏悼亡、怨战、弃妇的诗，单摘字很美，全文是悲声。取"其华"前先确认全诗不是苦情诗。
② 不吉字黑名单：愁、恐、悲、孤、寂、凋、残、逝……凡是带消极义的字，哪怕在名句里也要过滤。
③ 虚字慎用：诗经楚辞大量使用"之、其、以、于、言、维"等虚字，"静姝"好，"之以"就不是名字。惯例上"之"只能收尾（如"望之"），其余虚字基本不进名。
出处核验
拿到候选名，反查三件事：原句、篇名、作者，能在原文里逐字找到才算数。AI 时代更要警惕模型编典故——可靠的工具会标注出处原文让你复核，标不出处的"典故"一律当没有。